Voir Naples et mourir

Pourquoi dit-on voir Naples et mourir? En italian « Vedi Napoli e poi muori », la traduction réelle est « vois Naples et puis meurs ».

Voici l’explication d’où vient l’expression voir Naples et mourir.

Il y a plusieurs versions

  • La première, qui n’a aucune preuve mais pourrait être la plus réelle, serait arrivée à nos jours par l’intermédiaire d’un obscure poète romain. Qui avait vu Naples et un petit village qui se nommait « Mori ».
  • Autres versions plus proche de nous, sont celles attribuées à Alexandre Dumas père. Grand personnage qui séjourna longtemps à Naples en 1861. Il est nommé directeur du musée archéologique de Naples et du site de Pompéi. Dans Olympe de Clèves il écrivait Voir Naples et mourir, dit le Napolitain, Qui n’a pas vu Séville n’a rien vu, dit l’Andalou, Rester à la porte d’Avignon, c’est rester à la porte du paradis, dit le Provençal.
  • Stendhal, follement amoureux de la ville de Naples, estimait qu’il fallait au moins avoir vu Naples une fois dans sa vie avant de mourir!
  • Goethe écrivait dans son journal de voyage en Italie, de Naples: « Quoi qu’on dise, quoi qu’on raconte ou qu’on dépeigne, Naples dépasse tout: la rive, la baie, le golfe, le Vésuve, la ville, les campagnes voisines, les châteaux, les promenades… J’excuse tous ceux à qui la vue de Naples fait perdre les sens ».

Personnellement j’ai donc vu Naples. J’y ai même vécu, mon fils y est né est je suis encore là, sans aucune envie de « mourir »!

Conclusion

N’hésitez pas à visiter cette magnifique ville chargée de 2500 ans d’histoire. Vous ne risquez rien.

Et toutes les histoires à propos de la mafia et camorra n’ont rien a voir avec le touriste. Qui est respecté et aimé des napolitains.

Ok, de temps en temps on chippe. Mais à Paris, Londres, Madrid et autres villes, ne faut il pas faire attention à son sac dans les lieux publics?

Naples c’est pas pire, je dirais même que c’est beaucoup plus tranquille.

Pour bien visiter Naples je vous conseil d’y loger pour quelque jour. La Ville est très grande et le chose a voir sont vraiment beaucoup.

Pensez à réserver votre logement à Naples, c’est par ici

Pas de panique, partez sans crainte une journée à Naples, une heure de train au départ de Sorrente.

Si vous ne choisissez pas la visite guidée, a la gare « Garibaldi » vous trouverez des bus qui vous emmènerons au musée archéologique, dans la Naples historique et sur la colline du Posillipe pour admirer le panorama.